The Pooh-Bear Effect

Yin day, when Christopher Robin and Winnie-the-Pooh and Wee Grumphie were aw haein a crack thegither, Christopher Robin said lichtsomely, “I saw a Huffalamp, the-day, Wee Grumphie.” “Whit wis it daein?” spiered Wee Grumphie. “Jist lampin alang,” said Christopher Robin. “I dinna think it saw me.” This afternoon my mother and I were listening to some radio station or other and we came across the news that Winnie the Pooh has been translated into the Scots language.  What’s more, there seems to be a great proliferation of articles on this all over the web.  This is important because the Scots … Continue reading The Pooh-Bear Effect